映画チェック


最近観た映画。

GRAVITY(ゼロ・グラビティ)
IMAX3Dの吹き替え版を強く推奨。
字幕を気にする事無く、画面にのめり込んで無重力浮遊感映像表現を
体験できるでしょう。90分があっという間の傑作危機脱出作品。

47ローニン

日本語字幕:戸田奈津子
やっちまった・・・相変わらずタイトルで始まる前から名前が出てますよ。
冒頭から顔を覆いたくなる。

字幕監修: 沖方丁

でもこれで救われた。
戸田字幕じゃ「打擲して追放せよ」なんて絶対言わない。
さぞかし沖方さんが頑張ったのであろうなと思う会話字幕でした。
内容?あんまし気にすんな。珍妙東洋ファンタジーなんだよ!

夏頃に大作が大挙してたのに、年末が割と不作だと思いきや、
来年度は結構控えてる模様。

ENDER’S GAME

SF小説の傑作原作をどんだけ表現出来るのか楽しみ。

http://www.youtube.com/watch?v=vP0cUBi4hwE

Edge of Tomorrow

まさかの日本ライノベSF原作をハリウッドでトム・クルーズ
出演のパワードスーツ兵士劇。
とはいえ薄っぺらいもんではない。ライノベ=内容の薄い会話劇
みたいなのが大抵な風潮の中で普通のSF小説なのが気の毒ではある。
危惧するのはトム・クルーズ作品には間違いなく戸田奈津子が
字幕と強制通訳で絡んでくることであろう。

http://www.youtube.com/watch?v=vw61gCe2oqI

RoboCop

今風のかっちょいいロボコップであろう。
ポール・バーホーベン版の前作の乾いたバイオレンスとグロが
吹き荒れる雰囲気と勢いはおそらく越えられない。
トータルリコールリメイクももションボリでヒッソリ終わってたな・・

http://www.youtube.com/watch?v=UuVphAuRo7Q

300: Rise of an Empire

ペルシア帝国再び。またジョジョ立ちで輿に乗ってきてください。

http://www.youtube.com/watch?v=leXo4-QLNVc

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA